Lesetip: Deutsches Haus (Annette Hess)

Wie man an meinen übrigen Lesetips gut sehen kann, bin ich ja eigentlich ein großer Krimi-Freund. Dieses Mal hat es mir aber ein Nachkriegsroman angetan.

Eine junge Frau wird nach Kriegsende Dolmetscherin beim ersten Auschwitz-Prozess. Sie übersetzt die polnischen Zeugenaussagen. Mit Entsetzen hört sie die Berichte über Qualen und Tod. Wie so viele andere glaubt sie fest daran, dass sie nichts davon mitbekommen hat. Sie war ja auch noch ein Kind. Aber nach und nach lernt sie mehr über die Zusammenhänge und auch über die Verstrickungen ihrer eigenen Familie. Und versucht dabei ihre Schuldgefühle zu verarbeiten.

Einfühlsam und doch sehr deutlich geschrieben. Ein Buch, das ich mal wieder verschlungen habe, weil es einen richtig eintauchen lässt in die Zeit damals. Man steht förmlich neben der jungen Eva. Das fängt im Alltag an als sie darum kämpfen muss, diesen Übersetzungsauftrag gegen den Willen ihrer Familie bis zum Ende fortzusetzen. Denn man darf sie nicht gegen den Willen ihres Verlobten beschäftigen. Aber natürlich auch in all den schrecklichen Dingen, die in Auschwitz geschehen sind. Absolut lesenswert!

 

Eine mögliche Bezugsquelle ist Booklooker (Affiliate-Link*). Hier kaufe ich gerne auch gebrauchte Bücher ein:
https://tinyurl.com/yhpgcmwx*

Oder natürlich Amazon (Affiliate-Link*):
https://amzn.to/3RQsxrq*